pegação
Significado de pegação
Ato ou efeito de pegar; ação de beijar ou ter relações sexuais casuais; o ato de paquerar intensamente.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de beijar ou ter envolvimento sexual casual com alguém; paquera intensa.
"A festa estava animada, rolou muita pegação a noite toda."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado em contextos informais e entre jovens.
substantivo feminino
O ato de paquerar ou flertar de forma intensa e com intenção de avanço.
"Ele chegou na festa com a maior pegação, logo arrumou companhia."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a intensidade da ação de paquerar.
💡 Termo derivado do verbo 'pegar', amplamente utilizado no Brasil em contextos informais para descrever interações românticas ou sexuais casuais.
Origem da palavra pegação
Linha do tempo de pegação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do verbo 'pegar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com o sufixo '-ção' de origem latina. A palavra 'pegação' como substantivo abstrato, referindo-se ao ato de pegar, surge no português, provavelmente a partir do século XVI, com o sentido de ação ou resultado de pegar.
Origem
Deriva do verbo 'pegar' (origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica) acrescido do sufixo latino '-ção', indicando ação ou resultado.
Momentos Culturais
Popularização em letras de música e gírias urbanas, refletindo mudanças sociais e comportamentais.
Evolução de Sentido e Popularização
Ao longo dos séculos, o sentido de 'pegação' se expandiu para além do ato físico de segurar ou agarrar. No português brasileiro, especialmente a partir do século XX, a palavra adquiriu conotações de contato físico mais íntimo, incluindo beijos e relações sexuais casuais, e também o ato de paquerar intensamente.
Traduções de pegação
Espanhol
Notas: Para o sentido de envolvimento sexual casual, 'liarse' ou 'follar' são mais apropriados.
Inglês
Notas: Para o sentido de envolvimento sexual casual, 'hooking up' é mais apropriado.
Definições de pegação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pegações.
Separação silábica: pe-ga-ção.
Ato ou efeito de pegar; ação de beijar ou ter relações sexuais casuais; o ato de paquerar intensamente.
A história viva das palavras