ficada
Significado de ficada
Ação ou estado de ficar; permanência em um local ou situação.
Compartilhar
adjetivo
Que permaneceu em um lugar ou estado.
"A casa ficou arrumada depois da limpeza."
Formal:
Nota: Refere-se ao estado resultante da ação de ficar.
substantivo
Ação de ficar, de permanecer em um local ou situação; estadia.
"A ficada dele na cidade foi mais longa que o esperado."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever o ato ou período de permanência.
💡 Termo comum no português brasileiro, derivado do verbo 'ficar'.
Origem da palavra ficada
Linha do tempo de ficada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'ficar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ficulare* (fixar, prender). A forma 'ficada' surge como particípio passado feminino de 'ficar', indicando o estado ou ação de ter ficado.
Origem
Forma particípio passado feminino de 'ficar', indicando o estado ou ação de ter ficado.
Deriva do verbo 'ficar', possivelmente do latim vulgar *ficulare* (fixar, prender).
Momentos Culturais
A popularização do verbo 'ficar' em músicas e novelas brasileiras contribuiu para a disseminação de seus significados mais coloquiais e relacionais, onde 'ficada' se insere como a consequência ou o evento.
Sinônimos de ficada
Antônimos de ficada
Traduções de ficada
Espanhol
Flexões mais comuns: estancias
Notas: Equivalente a 'permanência' ou 'estadia'.
Inglês
Flexões mais comuns: stayed
Notas: A tradução como substantivo 'stay' é a mais próxima para o sentido de permanência.
Definições de ficada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ficadas.
Separação silábica: fi-ca-da.
Masculino: ficado.
Ação ou estado de ficar; permanência em um local ou situação.
A história viva das palavras