Logo Palavras

ficada

Significado de ficada

adjetivosubstantivo

Ação ou estado de ficar; permanência em um local ou situação.

Significados de ficada

  1. adjetivo

    Que permaneceu em um lugar ou estado.

    "A casa ficou arrumada depois da limpeza."

    Nota: Refere-se ao estado resultante da ação de ficar.

  2. substantivo

    Ação de ficar, de permanecer em um local ou situação; estadia.

    "A ficada dele na cidade foi mais longa que o esperado."

    Nota: Usado para descrever o ato ou período de permanência.

💡 Termo comum no português brasileiro, derivado do verbo 'ficar'.

Origem da palavra ficada

Particípio passado feminino de 'ficar'.

Linha do tempo de ficada

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Deriva do verbo 'ficar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ficulare* (fixar, prender). A forma 'ficada' surge como particípio passado feminino de 'ficar', indicando o estado ou ação de ter ficado.

Origem

Século XOrigem

Forma particípio passado feminino de 'ficar', indicando o estado ou ação de ter ficado.

Latim VulgarOrigem

Deriva do verbo 'ficar', possivelmente do latim vulgar *ficulare* (fixar, prender).

Momentos Culturais

1980Hoje

A popularização do verbo 'ficar' em músicas e novelas brasileiras contribuiu para a disseminação de seus significados mais coloquiais e relacionais, onde 'ficada' se insere como a consequência ou o evento.

Traduções de ficada

Inglês

stay(noun)

Espanhol

estancia(noun)
ficada

Ação ou estado de ficar; permanência em um local ou situação.

PalavrasA história viva das palavras