flerte
Significado de flerte
Ato ou efeito de flertar; paquera. Demonstração de afeto ou interesse amoroso de forma leve e, geralmente, dissimulada.
Significados de flerte
substantivo
Demonstração de interesse amoroso ou atração, geralmente de forma sutil e brincalhona.
"O flerte entre eles era evidente na festa."
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a um ato pontual quanto a um comportamento contínuo.
substantivo
Ação de arriscar ou expor algo a um perigo ou situação desfavorável, sem intenção de se prejudicar seriamente.
"O político flertou com o escândalo ao dar a entrevista."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais figurados.
💡 A palavra 'flerte' é amplamente utilizada no Brasil em ambos os sentidos, o romântico e o figurado de arriscar.
Origem da palavra flerte
Linha do tempo de flerte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - A palavra 'flerte' tem origem no francês 'flirter', que por sua vez deriva do antigo francês 'floter', significando 'flutuar' ou 'mover-se levemente'. A ideia de leveza e movimento é central para o conceito.
Origem
Do francês 'flirter', derivado do antigo francês 'floter' (flutuar, mover-se levemente).
Consolidação e Uso
Século XX - O termo 'flerte' se popularizou no Brasil, tornando-se comum para descrever interações sociais de paquera e sedução de forma leve e, por vezes, dissimulada. A palavra 'flerte' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido de paquera, sedução sutil e demonstração de interesse amoroso de forma não explícita.
Traduções de flerte
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de flertar; paquera. Demonstração de afeto ou interesse amoroso de forma leve e, geralmente, dissimulada.
A história viva das palavras