piração
Significado de piração
Ato ou efeito de pirar; loucura, delírio, ideia maluca. Também pode se referir a uma situação confusa ou caótica.
Compartilhar
substantivo feminino
Estado de quem está pirando; loucura, desorientação mental, ideia absurda ou excêntrica.
"Essa ideia maluca dele é pura piração."
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever pensamentos ou comportamentos considerados irracionais ou fora do comum.
substantivo feminino
Situação confusa, caótica ou de grande agitação.
"A festa virou uma piração total depois da meia-noite."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um ambiente ou evento que saiu do controle ou se tornou muito agitado.
💡 Termo informal e gírico, amplamente utilizado no Brasil.
Origem da palavra piração
Linha do tempo de piração
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX — Derivação do verbo 'pirar', cujo étimo é incerto, possivelmente relacionado a 'pira' (fogueira, em tupi) ou a 'piranha'. A forma 'piração' surge como substantivo abstrato indicando o ato ou efeito de pirar.
Origem
Derivação do verbo 'pirar'. O étimo de 'pirar' é incerto, com especulações ligando-o ao tupi 'pira' (fogueira) ou à palavra 'piranha'. A formação do substantivo 'piração' segue o padrão de substantivação de verbos em português, indicando o ato ou o resultado da ação.
Momentos Culturais
A palavra se consolida no imaginário popular, frequentemente associada a movimentos contraculturais, música popular brasileira (MPB) e ao cinema marginal, onde o 'pirar' e a 'piração' eram temas recorrentes.
Presença em letras de música, programas de TV e na linguagem cotidiana, refletindo a diversidade de seus significados.
Traduções de piração
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'freak-out' em contextos de surto ou descontrole.
Espanhol
Notas: Em alguns contextos de confusão, 'caos' ou 'desorden' podem ser mais adequados.
Ato ou efeito de pirar; loucura, delírio, ideia maluca. Também pode se referir a uma situação confusa ou caótica.
A história viva das palavras