ponderam
Significado de ponderam
Forma verbal do verbo 'ponderar'.
Compartilhar
verbo
Pensar cuidadosamente sobre algo; refletir, considerar.
"Eles ponderam as consequências antes de tomar uma decisão."
Nota: Usado para indicar um processo de reflexão profunda.
verbo
Ponderar, equilibrar ou pesar algo.
"Os juízes ponderam os argumentos de ambas as partes."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de refletir.
💡 Forma verbal da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ponderar'.
Origem da palavra ponderam
Linha do tempo de ponderam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'ponderare', que significa pesar, considerar, refletir. A forma 'ponderam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ponderar'.
Origem
Do verbo latino 'ponderare', que significa pesar, medir, considerar, refletir. O verbo 'ponderar' entrou na língua portuguesa provavelmente a partir do século XV ou XVI.
Mudanças de Sentido
O sentido se mantém, mas a palavra 'ponderam' (e o verbo 'ponderar') é frequentemente usada para indicar a formação de uma opinião ou juízo após um período de reflexão. Pode também ser usada em um sentido mais leve de 'consideram' ou 'acham'.
Evolução do Uso e Significado
Séculos XVI a XIX — Uso formal em textos literários, jurídicos e religiosos, com o sentido de avaliar cuidadosamente, deliberar. Século XX — Expansão para o uso cotidiano, mantendo o sentido de reflexão e consideração, mas também podendo indicar uma opinião ou juízo.
Traduções de ponderam
Espanhol
Flexões mais comuns: ponderar, pondero, ponderas, ponderó, ponderando
Notas: O verbo 'ponderar' é diretamente traduzido como 'ponderar' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: ponder, ponders, pondered, pondering
Notas: A tradução 'they ponder' captura a nuance de reflexão cuidadosa.
Forma verbal do verbo 'ponderar'.
A história viva das palavras