decidem
Significado de decidem
Tomar uma resolução; deliberar; resolver.
Compartilhar
verbo
Resolver, deliberar, tomar uma decisão sobre algo.
"Eles decidem o futuro da empresa."
Nota: Forma verbal do verbo 'decidir'.
verbo
Determinar, sentenciar.
"Os juízes decidem o caso amanhã."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de julgamento ou determinação final.
💡 Conjugação do verbo decidir na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra decidem
Linha do tempo de decidem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'decidere', que significa 'cortar', 'terminar', 'resolver' ou 'tomar uma decisão'. O prefixo 'de-' indica separação ou finalização, e 'caedere' significa 'cortar'.
Origem
Do latim 'decidere', composto por 'de-' (separação, finalização) e 'caedere' (cortar), significando literalmente 'cortar para terminar', evoluindo para 'resolver', 'determinar', 'tomar uma resolução'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'decidem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'decidir') foi incorporada ao vocabulário português através do latim, mantendo seu sentido fundamental de tomar uma resolução ou deliberar. Sua forma atual é estável há séculos.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'decidem' é amplamente utilizada em contextos formais e informais, referindo-se à ação de indivíduos, grupos ou instituições que chegam a uma conclusão ou tomam uma resolução após deliberação.
Traduções de decidem
Espanhol
Flexões mais comuns: deciden, decidieron, decidiendo
Notas: Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'decidir'.
Inglês
Flexões mais comuns: decide, decided, deciding
Notas: Third person plural present indicative of 'to decide'.
Tomar uma resolução; deliberar; resolver.
A história viva das palavras