balançam
Significado de balançam
Movimentar-se de um lado para outro; oscilar.
Compartilhar
verbo
Oscilar, mover-se de um lado para outro.
"As folhas da árvore balançam com o vento."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'balançar'.
verbo
Hesitar, estar indeciso entre duas ou mais opções.
"Ele balança entre aceitar a oferta ou continuar procurando."
Nota: Usado para expressar indecisão ou falta de firmeza.
💡 O verbo 'balançar' é amplamente utilizado em diversos contextos, tanto para movimentos físicos quanto para estados de indecisão.
Origem da palavra balançam
Linha do tempo de balançam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'balancem', acusativo de 'balancus', que significa 'balança'. A raiz remonta a 'bilanx', uma viga de balança, indicando movimento de vaivém.
Origem
Do latim 'balancem', acusativo de 'balancus', relacionado a 'bilanx' (viga de balança), indicando movimento de oscilação.
Momentos Culturais
Presente em letras de músicas populares, como em canções que descrevem o movimento de corpos dançando ou a instabilidade de sentimentos. Exemplo: 'O corpo balançam no ritmo da música'.
Entrada no Português
A palavra 'balançar' e suas conjugações, como 'balançam', foram incorporadas ao português em seus primórdios, possivelmente com a influência de outras línguas românicas. O sentido de oscilar e mover-se de um lado para outro se manteve estável.
Traduções de balançam
Espanhol
Flexões mais comuns: balancea, balancearon, balanceando
Notas: Principalmente para movimento físico.
Flexões mais comuns: duda, dudaron, dudando
Notas: Para expressar indecisão.
Inglês
Flexões mais comuns: swings, swung, swinging
Notas: Principalmente para movimento físico.
Flexões mais comuns: hesitates, hesitated, hesitating
Notas: Para expressar indecisão.
Movimentar-se de um lado para outro; oscilar.
A história viva das palavras