pregai
Significado de pregai
Forma verbal do verbo 'pregar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.
Compartilhar
verbo
Anunciar, proclamar, divulgar algo, especialmente uma doutrina religiosa ou um ideal.
"Pregai o evangelho a toda criatura."
Nota: Usado principalmente em contextos religiosos ou para enfatizar a importância de uma mensagem.
verbo
Fixar, cravar, prender algo em outra coisa.
"Pregai o quadro na parede."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de anunciar, mas ainda válida.
💡 A forma 'pregai' é a conjugação do imperativo afirmativo para 'vós', que é raramente usada no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o uso do imperativo afirmativo para 'vocês' ('preguem'). No entanto, a forma 'pregai' ainda é encontrada em textos religiosos e em contextos formais ou arcaicos.
Origem da palavra pregai
Linha do tempo de pregai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'praedicare', que significa proclamar, anunciar, pregar, ensinar.
Origem
Deriva do latim 'praedicare', com significados de proclamar, anunciar, expor em público, pregar (no sentido de ensinar ou discursar).
Momentos Culturais
A palavra pode ser encontrada em obras literárias que buscam evocar um tom mais antigo ou religioso, ou em letras de música com temática religiosa ou histórica.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — A palavra 'pregar' e suas conjugações, como 'pregai', entram no português através do latim vulgar, com forte influência religiosa e de ensinamentos. O uso se consolida em sermões e textos religiosos.
Traduções de pregai
Espanhol
Flexões mais comuns: prediqué, predicando
Notas: A forma 'predicad' é o imperativo para 'vosotros'. Para 'ustedes', usa-se 'prediquen'.
Inglês
Flexões mais comuns: preached, preaching
Notas: The imperative form 'preach ye' is archaic; 'preach' is used for both singular and plural 'you' in modern English.
Forma verbal do verbo 'pregar' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo.
A história viva das palavras