propagar-se
Significado de propagar-se
Espalhar-se; divulgar-se; reproduzir-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Espalhar-se ou divulgar-se por um meio qualquer; disseminar-se.
"A notícia se propagou rapidamente pela cidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se à disseminação de informações, ideias, doenças, etc.
verbo pronominal
Reproduzir-se ou multiplicar-se; proliferar.
"As bactérias se propagam em ambientes úmidos."
Antônimos:
Nota: Comumente usado para organismos vivos ou fenômenos naturais.
💡 O verbo 'propagar' pode ser usado tanto na forma transitiva quanto pronominal. A forma pronominal 'propagar-se' enfatiza a ação de se espalhar ou multiplicar por si só.
Origem da palavra propagar-se
Linha do tempo de propagar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim propagare, que significa estender, espalhar, multiplicar, lançar adiante. O verbo latino é formado por 'pro-' (para a frente) e 'pangere' (fixar, cravar), sugerindo a ideia de fixar algo para que se espalhe.
Origem
Do latim 'propagare', que significa estender, espalhar, multiplicar, lançar adiante. Composto por 'pro-' (para a frente) e 'pangere' (fixar, cravar).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O verbo 'propagar-se' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances com o avanço da tecnologia e da comunicação. É amplamente utilizado em contextos científicos (propagação de ondas, vírus), midiáticos (propagação de informações, fake news) e sociais (propagação de tendências, movimentos).
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos originais, com ênfase em disseminação de informações, tendências, vírus e ondas. O contexto digital adiciona a ideia de viralização.
Traduções de propagar-se
Inglês
Flexões mais comuns: spread, spreading
Notas: O verbo 'spread' é o equivalente mais comum para 'propagar-se' no sentido de disseminação.
Espanhol
Flexões mais comuns: propaga, se propagó, propagándose
Notas: Verbo reflexivo com significado muito similar ao português.
Espalhar-se; divulgar-se; reproduzir-se.
A história viva das palavras