espalhar-se
Significado de espalhar-se
Dispersar-se; propagar-se; divulgar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Dispersar-se em várias direções ou por uma área extensa.
"As sementes da flor se espalharam pelo jardim com o vento."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o literal (dispersão física) até o figurado (propagação de ideias).
verbo pronominal
Propagar-se; divulgar-se; tornar-se conhecido.
"A notícia do evento se espalhou rapidamente pela cidade."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a disseminação de informações, boatos, doenças, etc.
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra espalhar-se
Linha do tempo de espalhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'spargere', que significa 'espalhar, dispersar, semear'. O verbo 'espalhar' surge em português com esse sentido básico de dispersão.
Origem
Do latim vulgar 'spargere', com o significado de 'espalhar, dispersar, semear'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido de dispersar.
Momentos Culturais
Uso frequente em notícias sobre epidemias e disseminação de informações, refletindo a expansão da mídia.
Traduções de espalhar-se
Inglês
Flexões mais comuns: spread, spreading
Notas: O verbo 'spread' abrange os sentidos de dispersar e propagar.
Espanhol
Flexões mais comuns: extenderse, se extendió, extendiendo
Notas: O verbo 'extenderse' é uma tradução comum, mas 'difundirse' também pode ser usado para propagação de ideias ou notícias.
Dispersar-se; propagar-se; divulgar-se.
A história viva das palavras