putice
Significado de putice
Ato ou efeito de se prostituir; prostituição. Também pode se referir a um comportamento considerado vil, baixo ou imoral.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de se prostituir; prostituição.
"A exploração da putice é um problema social grave."
Nota: Termo de baixo calão, geralmente usado em contextos informais e pejorativos.
substantivo feminino
Comportamento vil, baixo, imoral ou indigno; canalhice, safadeza.
"Não se deixe levar por essa putice, mantenha sua dignidade."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações consideradas moralmente reprováveis.
💡 Termo de uso predominantemente informal e pejorativo no português brasileiro.
Origem da palavra putice
Linha do tempo de putice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'putus', significando 'puro', mas evoluindo para 'virgem' e, posteriormente, associado à ideia de 'prostituta'. A terminação '-ice' em português, similar ao '-itia' latino, denota estado ou qualidade.
Origem
Deriva do latim 'putus' (puro, virgem), que evoluiu para designar a prostituta. A terminação '-ice' (do latim '-itia') indica estado ou qualidade, resultando em 'putice' como o estado ou ato de ser prostituta, ou um comportamento vil.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade - 'Putice' continua sendo utilizada com seus sentidos originais e metafóricos, mantendo sua carga negativa. Em alguns contextos informais ou de gíria, pode haver uma tentativa de ressignificação irônica, mas o uso predominante é pejorativo.
Entrada e Uso Inicial em Português
Idade Média - A palavra 'putice' surge em textos medievais, inicialmente com o sentido de 'prostituição' ou 'ato de se prostituir'. O termo carrega uma forte conotação moral negativa, associada à impureza e ao pecado.
Traduções de putice
Inglês
Notas: Refere-se primariamente ao ato de se prostituir. Para o sentido de 'comportamento vil', outras palavras como 'baseness' ou 'scoundrelism' seriam mais adequadas, mas não capturam a informalidade de 'pu
Espanhol
Notas: Para o sentido de 'comportamento vil', 'bajeza' ou 'canallada' seriam mais apropriados, mas 'putice' carrega uma conotação mais vulgar e informal que é difícil de traduzir diretamente.
Ato ou efeito de se prostituir; prostituição. Também pode se referir a um comportamento considerado vil, baixo ou imoral.
A história viva das palavras