sacanagem
Significado de sacanagem
Ato ou efeito de sacanear; malandragem, safadeza, sacanice. Também pode se referir a uma brincadeira de mau gosto ou a algo ruim.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de enganar, trapacear ou prejudicar alguém de forma ardilosa; malandragem, safadeza.
"Ele me deu uma sacanagem na hora de dividir o dinheiro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo de uso muito comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
substantivo feminino
Brincadeira de mau gosto, provocação ou algo desagradável.
"Que sacanagem ter que trabalhar no feriado!"
Formal:
Nota: Usado para expressar descontentamento com uma situação.
💡 A palavra 'sacanagem' é extremamente versátil e seu significado pode variar bastante dependendo do contexto e da entonação. É predominantemente informal.
Origem da palavra sacanagem
Linha do tempo de sacanagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do verbo 'sacanear', cuja origem é incerta, mas possivelmente ligada a 'sacana' (malandro, safado), que por sua vez pode ter vindo do italiano 'scannare' (esfazar, matar) ou do espanhol 'sacana' (descarado, insolente).
Origem
Deriva do verbo 'sacanear', possivelmente de origem incerta, ligada a 'sacana' (malandro, safado). Hipóteses etimológicas apontam para o italiano 'scannare' (esfazar, matar) ou o espanhol 'sacana' (descarado, insolente).
Momentos Culturais
Uso frequente em programas de humor televisivo, consolidando a ideia de 'sacanagem' como uma pegadinha ou uma situação inesperada e engraçada.
Ressignificação Popular
Meados do Século XX até Atualidade — A palavra adquire um sentido mais amplo e ambíguo, podendo referir-se a brincadeiras de mau gosto, situações embaraçosas, ou até mesmo a algo que deu errado de forma cômica ou inesperada. Mantém, contudo, a carga de algo que foge à norma ou à decência esperada.
Sinônimos de sacanagem
Traduções de sacanagem
Espanhol
Notas: Pode também ser traduzido como 'faena', 'fastidio', 'situación desagradable'.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'mess', 'nuisance', 'bad situation' dependendo do contexto.
Definições de sacanagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: sacanagens.
Separação silábica: sa-ca-na-gem.
Ato ou efeito de sacanear; malandragem, safadeza, sacanice. Também pode se referir a uma brincadeira de mau gosto ou a algo ruim.
A história viva das palavras