pôr-se
Significado de pôr-se
Colocar-se em determinada posição, estado ou situação; apresentar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Colocar-se em determinada posição física ou figurada.
"Ele se pôs de pé rapidamente."
Nota: Pode indicar uma ação voluntária ou involuntária.
verbo pronominal
Apresentar-se ou manifestar-se de certa maneira.
"A situação se pôs complicada."
Nota: Frequentemente usado com adjetivos ou locuções adjetivas.
💡 Verbo muito comum e versátil na língua portuguesa.
Origem da palavra pôr-se
Linha do tempo de pôr-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'pôr' deriva do latim 'ponere', que significa 'colocar', 'pôr'. A partícula 'se' é um pronome reflexivo, indicando que a ação recai sobre o sujeito. A combinação 'pôr-se' surge como uma forma de expressar a ação de se colocar em um estado ou posição.
Origem
Do latim 'ponere' (colocar, pôr) + pronome reflexivo 'se'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos, onde o verbo 'pôr' já era estabelecido e a partícula reflexiva 'se' era utilizada.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - O verbo mantém sua polissemia, sendo amplamente utilizado na fala e escrita. Ganha novas nuances com a influência da cultura digital, aparecendo em expressões informais e em contextos de autoajuda e desenvolvimento pessoal.
Traduções de pôr-se
Inglês
Flexões mais comuns: puts oneself, putting oneself, put oneself
Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo também ser 'to stand up', 'to sit down', 'to become', dependendo do sentido.
Espanhol
Flexões mais comuns: me pongo, te pones, se pone, nos ponemos, os ponéis, se ponen
Notas: É um verbo reflexivo muito comum com múltiplos usos, similar ao português 'pôr-se'.
Colocar-se em determinada posição, estado ou situação; apresentar-se.
A história viva das palavras