colocar-se
Significado de colocar-se
Indica o ato de se posicionar, de se colocar em determinado lugar, situação ou estado.
Compartilhar
verbo pronominal
Dispor-se ou situar-se em determinado local.
"Ele se colocou perto da janela para ver a paisagem."
Antônimos:
Nota: Pode indicar tanto uma ação voluntária quanto uma situação imposta.
verbo pronominal
Assumir determinada posição, atitude ou estado.
"Ela se colocou em uma posição defensiva durante a discussão."
Nota: Frequentemente usado para descrever posturas morais, éticas ou emocionais.
💡 Verbo de uso muito comum e versátil na língua portuguesa.
Origem da palavra colocar-se
Linha do tempo de colocar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'colocar' deriva do latim 'collocare', que significa 'pôr em lugar', 'arranjar', 'acomodar'. A adição do pronome reflexivo 'se' forma 'colocar-se', indicando a ação de se posicionar ou se arranjar em um local ou estado.
Origem
Do latim 'collocare', que significa 'pôr em lugar', 'arranjar', 'acomodar'. A forma reflexiva 'colocar-se' surge da junção do verbo com o pronome 'se'.
Primeiro Registro
Registros do uso do verbo 'colocar' e suas conjugações, incluindo a forma reflexiva, em textos medievais portugueses.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira, abordando temas de amor, desilusão e posicionamento pessoal. Ex: Canções de Chico Buarque, Legião Urbana.
Traduções de colocar-se
Inglês
Flexões mais comuns: places oneself, placed oneself, placing oneself
Notas: A tradução mais direta para o sentido de se posicionar fisicamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: me coloco, te colocas, se coloca, nos colocamos, os colocáis, se colocan
Notas: Tradução mais comum e direta.
Indica o ato de se posicionar, de se colocar em determinado lugar, situação ou estado.
A história viva das palavras