quebradinho
Significado de quebradinho
Diminutivo de quebrado; algo ligeiramente quebrado ou partido. Também pode se referir a um estado de fragilidade ou cansaço.
Compartilhar
adjetivo
Que está ligeiramente quebrado, partido ou rachado.
"O vaso caiu e ficou só um pouco quebradinho."
Nota: Usado para descrever danos menores em objetos.
adjetivo
Em estado de grande cansaço físico ou mental; exausto.
"Depois da maratona, ele estava completamente quebradinho."
Antônimos:
Nota: Expressão coloquial para descrever fadiga extrema.
💡 O uso de 'quebradinho' como diminutivo de 'quebrado' é bastante comum no português brasileiro, tanto para objetos quanto para estados físicos ou emocionais.
Origem da palavra quebradinho
Linha do tempo de quebradinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação do diminutivo a partir do particípio passado 'quebrado' (do verbo 'quebrar'), com o sufixo '-inho'. O verbo 'quebrar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *crepare (fazer barulho, estalar).
Origem
Formação do português brasileiro a partir do particípio passado 'quebrado' (do verbo 'quebrar') acrescido do sufixo diminutivo '-inho'. A origem do verbo 'quebrar' é incerta, possivelmente do latim vulgar *crepare, que significa 'fazer barulho', 'estalar'.
Momentos Culturais
Popularização em letras de música e expressões urbanas para descrever estados de dificuldade ou cansaço.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Ampliação do sentido para estados emocionais ou físicos de fragilidade, cansaço extremo ou 'estar mal'. O termo 'quebradinho' (ou 'quebrada') se populariza em gírias e linguagem coloquial para descrever um estado de exaustão, desânimo ou até mesmo de estar sem dinheiro.
Traduções de quebradinho
Espanhol
Notas: Para o sentido de cansaço, 'agotado' ou 'rendido' são mais adequados.
Inglês
Notas: Para o sentido de cansaço, 'worn out' ou 'exhausted' são mais apropriados.
Definições de quebradinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: quebradinhos.
Separação silábica: que-bra-di-nho.
Diminutivo de quebrado; algo ligeiramente quebrado ou partido. Também pode se referir a um estado de fragilidade ou cansaço.
A história viva das palavras