rachado
Significado de rachado
Particípio passado do verbo rachar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu rachadura; fendido, partido.
"A tela do celular estava rachada."
Informal:
Nota: Refere-se a algo que se partiu ou abriu sem se separar completamente.
substantivo
Ação ou efeito de rachar; fenda, fissura.
"O rachado no muro era perigoso."
Nota: Usado para descrever a marca ou o dano causado por uma rachadura.
💡 O termo 'rachado' é o particípio passado do verbo 'rachar'. Pode ser usado como adjetivo para descrever algo que está fendido ou partido, ou como substantivo para se referir à própria fenda ou fissura. Também pode ser usado informalmente para descrever algo que está em dificuldades financeiras ('estar rachado').
Origem da palavra rachado
Linha do tempo de rachado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O termo 'rachar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *raccare, com o sentido de quebrar, fender. O particípio passado 'rachado' surge com a evolução do latim para o português arcaico, indicando algo que sofreu uma fissura ou divisão.
Origem
Possível origem do latim vulgar *raccare, com o sentido de quebrar, fender. O particípio passado 'rachado' se forma a partir do verbo 'rachar'.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - 'Rachado' é amplamente utilizado em seu sentido literal para descrever objetos físicos quebrados, como madeira, terra seca ou recipientes. O uso se consolida na língua portuguesa.
Sentido Figurado e Uso Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - O termo 'rachado' começa a ser empregado em sentido figurado para descrever situações de divisão, conflito ou desintegração, tanto em contextos sociais quanto pessoais. A palavra 'rachado' é formal/dicionarizada, com uso em diversos contextos.
Sinônimos de rachado
Traduções de rachado
Inglês
Flexões mais comuns: crack, cracks, cracked
Notas: Principal tradução para o sentido de fendido ou trincado.
Espanhol
Flexões mais comuns: agrietada, agrietados, agrietadas
Notas: Equivalente direto para o sentido de rachado.
Definições de rachado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: rachados.
Separação silábica: ra-cha-do.
Feminino: rachada.
Particípio passado do verbo rachar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras