lascado
Significado de lascado
Particípio passado do verbo 'lascar'.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu lascamento; que está rachado, quebrado ou fragmentado.
"O vaso antigo estava lascado em vários pontos."
Nota: Usado para descrever objetos que sofreram danos físicos.
adjetivo
Em situação difícil, sem recursos ou em apuros; ferrado.
"Depois que perdeu o emprego, ele ficou completamente lascado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Gíria comum para expressar dificuldade financeira ou de outra natureza.
💡 O particípio 'lascado' pode ser usado tanto para descrever um objeto danificado quanto uma pessoa em situação precária.
Origem da palavra lascado
Linha do tempo de lascado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Lascar'
Século XV/XVI — O verbo 'lascar' surge no português, possivelmente de origem onomatopaica ou de raiz expressiva, referindo-se a rachar, fender, quebrar. O particípio 'lascado' acompanha o verbo.
Origem
Deriva do verbo 'lascar', cujo étimo é incerto, mas possivelmente expressivo ou onomatopaico, relacionado à ideia de rachar, fender, quebrar. O particípio 'lascado' é a forma verbal.
Consolidação do Uso Coloquial e Expressivo
Anos 1950-1980 — O termo 'lascado' se consolida no português brasileiro como uma gíria comum para expressar falta de dinheiro, pobreza ou má sorte. Ganha força em contextos informais e populares.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras frequentemente usam o termo para descrever suas condições financeiras ou estados de exaustão, como em 'O Auto da Compadecida' ou em diversas comédias populares.
Sinônimos de lascado
Traduções de lascado
Inglês
Flexões mais comuns: chipped, chipping
Notas: Usado para descrever pequenas lascas ou quebras em superfícies.
Espanhol
Flexões mais comuns: astillado, astillada
Notas: Descreve algo que foi lascado ou que tem lascas.
Definições de lascado
Classe gramatical: adjetivo, advérbio e substantivo masculino.
Plural: lascados.
Separação silábica: las-ca-do.
Feminino: lascada.
Particípio passado do verbo 'lascar'.
A história viva das palavras