descansado
Significado de descansado
Particípio passado do verbo descansar.
Compartilhar
adjetivo
Que descansou; que repousou ou está em repouso; que recuperou as forças.
"Depois de uma boa noite de sono, ele acordou bem descansado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado de quem se recuperou do cansaço físico ou mental.
adjetivo
Que não foi perturbado; tranquilo; sossegado.
"Ele teve um dia descansado, sem interrupções."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um período ou estado de calma.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'descansar', usada frequentemente como adjetivo.
Origem da palavra descansado
Linha do tempo de descansado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — Deriva do latim 'restaurare', que significa 'restaurar', 'repor', 'reconstruir'. O particípio passado 'restauratus' deu origem ao português 'restaurado'. A forma 'descansado' surge da negação do prefixo 'des-' ao verbo 'descansar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separação, negação) + 'cantar' (cantar, soar, estar em repouso). Assim, 'descansar' significa literalmente 'deixar de soar', 'cessar o movimento'. 'Descansado' é, portanto, aquele que cessou o movimento, que está em repouso.
Origem
Do latim 'dis-' (negação) + 'cantar' (cessar o movimento, repousar). Particípio passado de 'descansar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de 'em repouso'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — O sentido de 'em repouso' ou 'que parou de se mover' permanece forte. No entanto, no português brasileiro, 'descansado' também adquire um sentido coloquial de 'bem descansado', 'revigorado', 'com energia renovada' após um período de descanso. Pode também ser usado com um toque de ironia ou exagero para descrever alguém que está ocioso ou que se aproveita de uma situação.
Sinônimos de descansado
Antônimos de descansado
Traduções de descansado
Inglês
Flexões mais comuns: rested
Notas: Principal tradução para o sentido de ter repousado.
Espanhol
Flexões mais comuns: descansada, descansados, descansadas
Notas: O termo é o mesmo em espanhol, mantendo o sentido de ter repousado.
Definições de descansado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: descansados.
Separação silábica: des-can-sa-do.
Feminino: descansada.
Particípio passado do verbo descansar.
A história viva das palavras