quisera
Significado de quisera
Expressa um desejo, vontade ou condição hipotética.
Compartilhar
verbo
Indica um desejo intenso ou uma vontade irrealizada.
"Ah, se eu quisera ter mais tempo para viajar!"
Nota: Usado para expressar um desejo forte, muitas vezes com um tom de lamento ou saudade.
verbo
Expressa uma condição hipotética ou uma possibilidade que não se concretizou.
"Se ele quisera ajudar, teria vindo mais cedo."
Nota: Comum em orações condicionais ou concessivas, indicando uma ação que poderia ter ocorrido.
💡 Forma verbal do verbo 'querer' no pretérito imperfeito do subjuntivo. É uma forma mais formal e literária do que 'quisesse'.
Origem da palavra quisera
Linha do tempo de quisera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'querer', originada do latim 'quaerere' (buscar, pedir, desejar).
Origem
Deriva do latim 'quaerere', que significa buscar, pedir, procurar, desejar. A forma 'quisera' é uma conjugação específica do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Formação e Entrada no Português
Desenvolveu-se a partir do latim vulgar, consolidando-se como uma forma de expressar desejos e hipóteses no português arcaico.
Uso Literário e Formal
Amplamente utilizada na literatura clássica e em contextos formais para expressar desejos irrealizáveis ou condicionais, mantendo sua formalidade.
Traduções de quisera
Espanhol
Flexões mais comuns: si quisiera
Notas: É a forma correspondente no espanhol, também indicando desejo ou condição hipotética.
Inglês
Flexões mais comuns: if I wished, if I wanted
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'I wished' captura a nuance de desejo irrealizado.
Expressa um desejo, vontade ou condição hipotética.
A história viva das palavras