realocado
Significado de realocado
Particípio passado do verbo realocar.
Compartilhar
particípio adjetivo
Que foi alocado novamente; que teve sua alocação alterada ou transferida para outro local ou função.
"O funcionário foi realocado para o setor de marketing."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos administrativos e de recursos humanos.
particípio adjetivo
Que foi novamente alocado ou distribuído (recursos, fundos, etc.).
"Os fundos realocados permitiram a expansão do projeto."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos financeiros e de gestão.
💡 Refere-se à ação de alocar algo ou alguém novamente.
Origem da palavra realocado
Linha do tempo de realocado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O termo 'realocado' deriva do verbo 'realocar', que por sua vez é formado pelo prefixo 're-' (intensidade, repetição) e o verbo 'alocar' (do latim 'allocare', colocar, dispor). A formação sugere um ato de colocar novamente ou em novo lugar.
Origem
Formado pelo prefixo 're-' (intensidade, repetição) e o verbo 'alocar' (do latim 'allocare', colocar, dispor). A etimologia sugere um ato de colocar novamente ou em novo lugar.
Momentos Culturais
Frequentemente associado a grandes obras de infraestrutura e políticas de desenvolvimento que implicavam o deslocamento de comunidades, como a construção de hidrelétricas ou a expansão de cidades.
Entrada e Uso Formal
O verbo 'realocar' e seu particípio 'realocado' ganharam proeminência no português brasileiro a partir da segunda metade do século XX, especialmente em contextos administrativos, econômicos e de planejamento urbano, refletindo a necessidade de reorganização de recursos, pessoas ou infraestruturas.
Traduções de realocado
Espanhol
Flexões mais comuns: reubicar
Notas: Principal tradução para o sentido de mudar de local ou posição.
Inglês
Flexões mais comuns: relocate
Notas: Principal tradução para o sentido de mudar de local ou posição.
Particípio passado do verbo realocar.
A história viva das palavras