recambiar
Significado de recambiar
Forma conjugada do verbo 'recambiar'.
Significados de recambiar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo recambiar (trocar, mudar).
"Eles recambiaram a peça defeituosa por uma nova."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de trocar ou substituir algo. Pode ser usado em contextos formais e informais.
💡 O verbo 'recambiar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'trocar' ou 'substituir'.
Origem da palavra recambiar
Linha do tempo de recambiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do latim 'recambiare', que significa trocar, mudar, retornar. Deriva de 're-' (de novo, para trás) e 'cambiare' (trocar, mudar).
Origem
Do latim 'recambiare', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'cambiare' (trocar, mudar). O sentido original remete à ideia de voltar ao ponto de partida ou de efetuar uma troca.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O verbo 'recambiar' e suas conjugações são considerados arcaicos ou de uso muito restrito no português brasileiro. Raramente aparece em textos modernos, exceto em citações históricas, textos jurídicos antigos ou em contextos muito específicos onde se busca um tom formal ou arcaizante. A forma conjugada 'recambiar' (como infinitivo) é raramente encontrada.
Mudanças de Sentido
O verbo cai em desuso, sendo substituído por sinônimos mais correntes. O sentido original de 'retornar' é coberto por 'voltar', 'retornar'. O sentido de 'trocar' é coberto por 'trocar', 'substituir', 'devolver'.
Traduções de recambiar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'recambiar'.
A história viva das palavras