recorre
Significado de recorre
Ação de voltar a um lugar, a uma pessoa ou a um estado anterior; usar de um meio para atingir um fim; invocar.
Compartilhar
verbo
Voltar a um lugar, a uma pessoa ou a um estado anterior; regressar.
"Ele recorre à casa dos pais sempre que precisa de ajuda."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Usar de um meio para atingir um fim; apelar para.
"Para resolver o problema, o engenheiro recorre a métodos inovadores."
Nota: Comum em contextos que envolvem soluções, estratégias ou auxílio.
💡 Forma verbal do verbo 'recorrer', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra recorre
Linha do tempo de recorre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recurrere', que significa 'correr para trás', 'voltar', 'retornar' ou 'apelar'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'currere' significa correr.
Origem
Do latim 'recurrere', composto por 're-' (de volta, novamente) e 'currere' (correr), significando 'correr de volta', 'retornar', 'voltar'.
Momentos Culturais
Comum em romances e peças teatrais que abordam conflitos sociais e dilemas morais, onde personagens 'recorrem' a subterfúgios ou a autoridades.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'recorre' (e seu infinitivo 'recorrer') foi incorporada ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de retornar ou voltar a um ponto anterior. Sua forma conjugada 'recorre' é uma flexão verbal comum.
Traduções de recorre
Espanhol
Flexões mais comuns: recurre a, recurrí a, recurriendo a
Notas: A tradução 'recurrir a' é a mais próxima do sentido de usar um meio ou apelar para algo.
Flexões mais comuns: vuelve, volvió, volviendo
Notas: A tradução 'volver' é adequada para o sentido de retornar a um local.
Inglês
Flexões mais comuns: resorts to, resorted to, resorting to
Notas: A tradução 'resort to' é mais comum para o sentido de usar um meio ou método, especialmente se for um último recurso ou algo indesejável.
Flexões mais comuns: returns, returned, returning
Notas: A tradução 'return' é adequada para o sentido de voltar a um lugar ou estado anterior.
Ação de voltar a um lugar, a uma pessoa ou a um estado anterior; usar de um meio para atingir um fim; invocar.
A história viva das palavras