retornar
Significado de retornar
Indica a ação de voltar a um lugar, estado ou condição anterior; devolver algo; responder.
Significados de retornar
verbo
Voltar a um lugar de onde se saiu; regressar.
"Ele prometeu retornar amanhã."
Formal:
Informal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'retornar' (1ª pessoa do singular do presente do indicativo).
verbo
Devolver algo que foi emprestado ou dado; restituir.
"Preciso retornar este livro à biblioteca."
Informal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'retornar' (1ª pessoa do singular do presente do indicativo).
💡 O termo 'retornar' é uma forma conjugada do verbo base 'retornar'. A forma apresentada é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra retornar
Linha do tempo de retornar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'retornare', que significa 'voltar', 'vir de novo'. O verbo se estabelece no português arcaico com o sentido de voltar a um lugar.
Origem
Do verbo latino 'retornare', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'tornare' (girar, voltar). O sentido original é de voltar a um ponto de partida ou a um estado anterior.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, indicando o uso do verbo com seu sentido primário de voltar a um local.
Expansão Semântica e Uso Literário
Séculos XIV-XVIII - O sentido se expande para abranger o retorno a um estado, condição ou ação anterior. É amplamente utilizado na literatura clássica portuguesa e, posteriormente, brasileira, para descrever o regresso de personagens ou a retomada de temas.
Traduções de retornar
Espanhol
Inglês
Indica a ação de voltar a um lugar, estado ou condição anterior; devolver algo; responder.
A história viva das palavras