recuaram
Significado de recuaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo recuar.
Compartilhar
verbo
Voltar para trás; retroceder. Afastar-se de um lugar ou posição.
"Os soldados recuaram diante do ataque inimigo."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de mover-se para trás ou desistir de uma posição.
verbo
Diminuir em intensidade, força ou quantidade; ceder.
"As chuvas recuaram após a tempestade."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a diminuição de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'recuar'.
Origem da palavra recuaram
Linha do tempo de recuaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recuare', que significa 'voltar para trás', 'retirar-se'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'quadare' (relacionado a 'quattuor', quatro) sugere um movimento de quatro passos para trás, ou um movimento de recuo em formação.
Origem
Do latim 'recuare', com o sentido de 'voltar para trás', 'retirar-se'. O radical 'quad-' pode estar ligado a 'quattuor' (quatro), sugerindo um movimento de quatro passos para trás, ou a um movimento de recuo em formação.
Mudanças de Sentido
O sentido de ceder ou desistir pode adquirir conotações de fraqueza ou prudência, dependendo do contexto. Em negociações, 'recuaram' pode significar que um lado cedeu em suas exigências.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'recuar' e suas conjugações, como 'recuaram', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de retroceder, afastar-se ou ceder. Sua presença é constante na língua, refletindo ações militares, estratégicas e comportamentais.
Traduções de recuaram
Inglês
Flexões mais comuns: retreat
Notas: Principal tradução para o sentido de retroceder ou retirar-se.
Espanhol
Flexões mais comuns: recular
Notas: Tradução mais comum para o sentido de retroceder.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo recuar.
A história viva das palavras