afastaram-se
Significado de afastaram-se
Indica a ação de se mover para longe, de se distanciar ou de se retirar de um lugar ou situação.
Significados de afastaram-se
verbo pronominal
Mover-se para longe de algo ou alguém; distanciar-se.
"Eles afastaram-se da multidão para conversar em particular."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de criar distância física ou figurada.
verbo pronominal
Desviar-se de um propósito, ideia ou comportamento; abandonar.
"Os alunos afastaram-se dos estudos após a reprovação."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um afastamento de um objetivo ou caminho.
💡 A forma 'afastaram-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo pronominal 'afastar-se'.
Origem da palavra afastaram-se
Linha do tempo de afastaram-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'afastar' deriva do latim 'ab-' (longe, de) + 'fastigium' (topo, cume, frontão), com o sentido original de 'levar ao topo' ou 'colocar no cume', que evoluiu para 'distanciar' ou 'separar'. A forma 'afastaram-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'afastar' com o pronome oblíquo átono 'se' (reflexivo ou recíproco).
Origem
Deriva do latim 'ab-' (longe, de) + 'fastigium' (topo, cume, frontão). O sentido evoluiu de 'levar ao topo' para 'distanciar', 'separar'.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de distanciamento físico e separação se mantém. → ver detalhes
Primeiro Registro
Registros da evolução do latim vulgar para o português arcaico indicam o uso do verbo 'afastar' e suas conjugações, incluindo a forma 'afastaram-se', em textos administrativos e literários iniciais.
Traduções de afastaram-se
Espanhol
Inglês
Indica a ação de se mover para longe, de se distanciar ou de se retirar de um lugar ou situação.
A história viva das palavras