voltaram
Significado de voltaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'voltar'.
Compartilhar
verbo
Regressar ao lugar de onde se partiu; retornar.
"Eles voltaram para casa depois da viagem."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Repetir-se; ocorrer novamente.
"Os problemas voltaram a aparecer."
Nota: Refere-se à reincidência de algo.
💡 Forma verbal comum e amplamente utilizada.
Origem da palavra voltaram
Linha do tempo de voltaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'voltar' tem origem no latim 'vultare', um verbo iterativo de 'volare' (voar), indicando movimento repetido ou retorno. A forma 'voltaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.
Origem
Deriva do latim 'vultare', iterativo de 'volare' (voar), significando movimento repetido ou retorno. A forma 'voltaram' é a conjugação específica para a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Voltaram' é uma forma verbal comum e amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal. Sua função é descrever o ato de retornar ao ponto de partida ou a um estado anterior, aplicado a múltiplos contextos.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'voltar' e suas conjugações, como 'voltaram', já estavam em uso no português arcaico, refletindo a necessidade de expressar o retorno de pessoas ou coisas. A forma se manteve estável ao longo dos séculos.
Traduções de voltaram
Espanhol
Flexões mais comuns: volver
Notas: Tradução direta e mais comum para o contexto de retorno.
Inglês
Flexões mais comuns: return
Notas: A tradução mais comum para o sentido de retornar a um local.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'voltar'.
A história viva das palavras