recuou
Significado de recuou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'recuar'. Indica uma ação de mover-se para trás, ceder ou diminuir.
Compartilhar
verbo
Mover-se para trás; retroceder.
"O exército recuou diante do ataque inimigo."
Nota: Refere-se ao movimento físico de se mover para trás.
verbo
Ceder em uma discussão, negociação ou posição; diminuir a intensidade ou o ímpeto.
"O governo recuou na decisão após a pressão popular."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de desistência, concessão ou diminuição de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'recuar', indicando movimento para trás ou desistência.
Origem da palavra recuou
Linha do tempo de recuou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'recuar' deriva do latim vulgar *recurrere, que significa 'correr para trás', 'voltar'. Essa raiz latina já carrega a ideia de movimento retrógrado.
Origem
Deriva do latim vulgar *recurrere, com o prefixo 're-' (para trás) e 'currere' (correr), significando literalmente 'correr para trás'.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrado em relatos históricos e literários sobre guerras e conflitos, descrevendo manobras militares e o impacto psicológico da retirada.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'recuar' se estabelece no português arcaico, mantendo o sentido de mover-se para trás, tanto em sentido físico quanto figurado, como em 'recuar de uma decisão'.
Traduções de recuou
Espanhol
Flexões mais comuns: retroceder
Notas: Principal tradução para o sentido de mover-se para trás ou ceder.
Inglês
Flexões mais comuns: retreat
Notas: Principal tradução para o sentido de mover-se para trás ou ceder.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'recuar'. Indica uma ação de mover-se para trás, ceder ou diminuir.
A história viva das palavras