desistiu
Significado de desistiu
Deixar de fazer algo; renunciar a um propósito ou intenção.
Compartilhar
verbo
Abandonar uma intenção, propósito ou empreendimento.
"Ele desistiu do projeto após a primeira reunião."
Nota: Usado para indicar o abandono de uma ação ou objetivo.
verbo
Ceder em uma disputa ou luta; render-se.
"A equipe desistiu da partida devido ao mau tempo."
Nota: Indica o fim de um esforço ou confronto.
💡 Forma verbal do verbo desistir.
Origem da palavra desistiu
Linha do tempo de desistiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do verbo latino 'desistere', que significa parar, cessar, abandonar, afastar-se. O prefixo 'de-' indica afastamento ou negação, e 'sistere' está relacionado a ficar, parar.
Origem
Do verbo latino 'desistere', composto por 'de-' (afastamento) e 'sistere' (ficar, parar).
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Desistiu' mantém seu sentido primário de abandonar algo, mas ganha nuances de fracasso, renúncia ou até mesmo sabedoria em contextos específicos. É uma palavra formal e dicionarizada, usada em diversos registros.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido literal, mas pode carregar conotações de fracasso, desistência de um sonho, ou, em alguns contextos, uma decisão estratégica de não prosseguir.
Traduções de desistiu
Espanhol
Flexões mais comuns: rendirse
Notas: 'Se rindió' é a tradução mais adequada para o contexto de desistir de uma luta ou disputa. Para abandonar um projeto, 'abandonó' ou 'dejó' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: give up
Notas: A expressão 'gave up' é a tradução mais comum e natural para 'desistiu' no sentido de abandonar um propósito.
Deixar de fazer algo; renunciar a um propósito ou intenção.
A história viva das palavras