amarelou
Significado de amarelou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amarelar'.
Compartilhar
verbo
Tornar-se amarelo; adquirir a cor amarela.
"A folha seca amarelou com o outono."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à mudança de cor para amarelo.
verbo
Ficar pálido ou amedrontado; perder a cor devido ao medo.
"Ele amarelou quando viu o resultado do exame."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para descrever a reação de medo.
💡 A forma 'amarelou' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amarelar'.
Origem da palavra amarelou
Linha do tempo de amarelou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'amellare', que por sua vez vem de 'amel', mel. A cor amarela é associada ao mel. O verbo 'amarelar' surge com o sentido de 'tornar-se amarelo'.
Origem
Do latim vulgar 'amellare', relacionado a 'amel' (mel), referindo-se à cor amarela.
Momentos Culturais
A expressão 'amarelar' e a conjugação 'amarelou' tornam-se recorrentes em músicas populares, novelas e programas de humor brasileiros, consolidando o sentido figurado de covardia.
Representações
A palavra 'amarelou' é utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens que demonstram medo ou hesitação em momentos cruciais.
Traduções de amarelou
Inglês
Flexões mais comuns: turned yellow, turns yellow, turning yellow
Notas: Para o sentido de ficar pálido ou com medo, 'got scared' ou 'backed down' podem ser mais apropriados dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: se puso amarillo, se pone amarillo, poniéndose amarillo
Notas: Para o sentido de ficar pálido ou com medo, 'se asustó' ou 'se acobardó' são mais comuns.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'amarelar'.
A história viva das palavras