retrocedeu
Significado de retrocedeu
Voltar para trás; recuar; andar para trás.
Compartilhar
verbo
Mover-se para trás; recuar em posição ou movimento.
"O carro retrocedeu lentamente para sair da vaga."
Nota: Usado tanto em contextos literais (movimento físico) quanto figurados (progresso, desenvolvimento).
verbo
Diminuir em intensidade, valor ou quantidade; regredir.
"A economia retrocedeu após a crise inesperada."
Nota: Comum em contextos econômicos, sociais ou de desenvolvimento.
💡 O verbo 'retroceder' é amplamente utilizado em português brasileiro, com significados que abrangem tanto o movimento físico quanto a regressão em outros âmbitos.
Origem da palavra retrocedeu
Linha do tempo de retrocedeu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recedere', que significa 'ir para trás', 'recuar', composto por 're-' (para trás) e 'cedere' (ir, ceder).
Origem
Do latim 'recedere', com o significado de 'ir para trás', 'recuar'. O prefixo 're-' indica movimento para trás ou repetição, e 'cedere' significa 'ir', 'mover-se', 'ceder'.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e históricos para descrever recuos em direitos sociais ou avanços econômicos.
Entrada no Português
A forma 'retroceder' e suas conjugações, como 'retrocedeu', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido original de recuo.
Traduções de retrocedeu
Inglês
Flexões mais comuns: retreated, retreating
Notas: Principalmente para movimento físico ou retirada militar.
Espanhol
Flexões mais comuns: retrocedió, retrocediendo
Notas: Termo mais comum e direto.
Voltar para trás; recuar; andar para trás.
A história viva das palavras