retirou-se
Significado de retirou-se
Afastar-se de um lugar ou situação; ir embora.
Compartilhar
verbo pronominal
Afastar-se de um local, saindo dele.
"Após a reunião, o diretor se retirou."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, formal e informal.
verbo pronominal
Afastar-se de uma situação, atividade ou compromisso.
"Ele se retirou do projeto por motivos pessoais."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o fim de uma participação ou envolvimento.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'retirar-se', indicando ação reflexiva ou recíproca.
Origem da palavra retirou-se
Linha do tempo de retirou-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'retirar' deriva do latim 'retrahere', composto por 're-' (para trás) e 'trahere' (puxar, arrastar). A forma 'retirou-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo reflexivo 'retirar-se'.
Origem
Do latim 'retrahere', significando puxar para trás, retrair. A forma 'retirou-se' é a conjugação reflexiva no passado.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, que utilizam o verbo 'retirar' e suas conjugações.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX à Atualidade - A forma 'retirou-se' mantém seu sentido original, sendo amplamente utilizada na escrita formal e informal, com nuances que podem indicar uma saída discreta, estratégica ou definitiva.
Traduções de retirou-se
Inglês
Flexões mais comuns: withdraw, withdraws, withdrew, withdrawn, withdrawing
Notas: O verbo 'withdraw' abrange tanto a saída física quanto a desistência de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: retirarse
Notas: O verbo pronominal 'retirarse' é o equivalente mais direto.
Afastar-se de um lugar ou situação; ir embora.
A história viva das palavras