recém-criado
Significado de recém-criado
Que foi criado ou estabelecido há pouco tempo.
Compartilhar
adjetivo
Que nasceu ou foi feito há pouco tempo.
"A empresa recém-criada já apresenta bons resultados."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado para se referir a instituições, projetos, produtos ou até mesmo seres vivos que foram criados ou nasceram recentemente.
💡 A forma 'recém-criado' é um adjetivo composto invariável em gênero e número quando precede o substantivo, mas pode variar se posposto ('uma obra recém-criada'). No entanto, a forma mais comum é a invariável.
Origem da palavra recém-criado
Linha do tempo de recém-criado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'criar' (do latim 'creare') e do advérbio 'recém' (do latim 'recens', que significa novo, recente). A junção forma um advérbio de tempo composto, indicando algo que ocorreu há pouco tempo.
Origem
Formado pela junção do advérbio 'recém' (do latim 'recens', significando novo, recente) com o particípio passado do verbo 'criar' (do latim 'creare', que significa fazer, produzir, gerar).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Amplamente utilizado no português brasileiro em variados contextos, desde a criação de empresas, projetos, até o nascimento de filhos ou a formação de novas instituições. Ganha nuances em contextos específicos como 'recém-formado' (acadêmico) ou 'recém-contratado' (profissional).
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em obras literárias e musicais que retratam o início de carreiras, a fundação de movimentos sociais ou a criação de novas realidades. Por exemplo, a fundação de uma nova cidade ou a criação de uma nova lei pode ser descrita como um evento 'recém-criado'.
Traduções de recém-criado
Inglês
Flexões mais comuns: newly-created
Notas: A forma com hífen é mais comum quando funciona como adjetivo antes do substantivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: recién creada, recién creados, recién creadas
Notas: A forma 'recién' é um advérbio que modifica o particípio, funcionando como um adjetivo composto.
Definições de recém-criado
Classe gramatical: adjetivo.
Separação silábica: re-cém-cri-a-do.
Que foi criado ou estabelecido há pouco tempo.
A história viva das palavras