novinho
Significado de novinho
Diminutivo de novo; muito novo, recente ou em excelente estado. Também usado informalmente para se referir a algo ou alguém que é novo ou recém-adquirido.
Compartilhar
adjetivo
Que é muito novo, recente ou em perfeito estado de conservação.
"Comprei um carro novinho, parece que saiu da loja."
Nota: Frequentemente usado para enfatizar a condição de algo recém-comprado ou pouco usado.
substantivo
Pessoa jovem ou alguém que é novo em determinada atividade ou local.
"Ele é novinho na equipe, ainda está aprendendo."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma carinhosa ou para indicar falta de experiência.
💡 O termo 'novinho' é amplamente utilizado no português brasileiro em contextos informais, tanto para objetos quanto para pessoas, denotando juventude, novidade ou excelente estado.
Origem da palavra novinho
Linha do tempo de novinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do adjetivo 'novo' com o sufixo diminutivo '-inho', comum na formação de palavras em português para indicar tamanho reduzido, tenra idade ou afeto. O uso de diminutivos para intensificar qualidades é uma característica marcante do português.
Origem
Formado a partir do adjetivo 'novo' (do latim 'novus') acrescido do sufixo diminutivo '-inho', um processo morfológico comum na língua portuguesa para expressar diminuição, tenra idade ou afeto.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - 'Novinho' consolida-se como um termo informal e versátil. É amplamente utilizado para descrever algo em perfeito estado ('carro novinho'), alguém jovem ('o novinho da turma') ou até mesmo com um tom de carinho ou ironia. A palavra 'novinho' é classificada como palavra formal/dicionarizada em corpus linguísticos.
Vida Digital
Termo comum em fóruns online, redes sociais e plataformas de venda para descrever produtos novos ou em ótimo estado. Usado em hashtags e comentários para expressar satisfação com uma compra ou novidade.
Traduções de novinho
Inglês
Notas: Usado principalmente para objetos.
Espanhol
Notas: Diminutivo comum para expressar que algo está em perfeito estado.
Diminutivo de novo; muito novo, recente ou em excelente estado. Também usado informalmente para se referir a algo ou alguém que é novo ou recém-adquirido.
A história viva das palavras