registrávamos
Significado de registrávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo registrar.
Compartilhar
verbo
Ato de inscrever, anotar, lançar em registro algo; assentar por escrito.
"Nós registrávamos todos os eventos importantes em um diário."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
verbo
Ato de gravar ou fixar algo, especialmente som ou imagem.
"Nós registrávamos as músicas que ouvíamos no rádio."
Nota: Usado em contextos de tecnologia e mídia.
💡 Forma verbal do verbo 'registrar', indicando ação passada, habitual ou contínua.
Origem da palavra registrávamos
Linha do tempo de registrávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'registrare', que significa 'escrever em registro', 'anotar', 'inscribir'. O radical 'reg-' remete a 'regra' ou 'linha', e '-istrare' a 'espalhar' ou 'escrever'.
Origem
Do latim 'registrare', com o sentido de 'escrever em registro', 'anotar', 'inscribir'. O radical 'reg-' está ligado a 'regra' ou 'linha', e '-istrare' a 'espalhar' ou 'escrever'.
Momentos Culturais
Em documentos oficiais e jornais, a forma era comum para descrever ações passadas de órgãos públicos ou eventos sociais, como 'Nós, os membros da comissão, registrávamos as deliberações'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'registrar' e suas conjugações, como 'registrávamos', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, com o sentido de anotar formalmente fatos, dados ou eventos. A forma 'registrávamos' (primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo) denota uma ação contínua ou habitual no passado.
Traduções de registrávamos
Inglês
Flexões mais comuns: register
Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: registrar
Notas: Primeira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo registrar.
A história viva das palavras