relatava
Significado de relatava
Forma verbal do verbo 'relatar', indicando o ato de narrar ou contar algo.
Compartilhar
verbo
Narrar, contar, expor ou descrever algo que se viu, ouviu ou experimentou.
"O jornalista relatava os acontecimentos em tempo real."
Nota: Usado para descrever eventos, fatos, sentimentos ou informações.
verbo
Servir de base para; corresponder a.
"A pesquisa relatava um aumento significativo nas vendas."
Antônimos:
Nota: Indica que algo é um reflexo ou consequência de outra coisa.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo relatar.
Origem da palavra relatava
Linha do tempo de relatava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'relatus', particípio passado de 'referre', que significa trazer de volta, reportar, contar. A raiz 're-' (de novo, para trás) e 'ferre' (levar, carregar) sugere a ideia de trazer algo de volta à memória ou à atenção.
Origem
Do latim 'relatus', particípio passado de 'referre', significando trazer de volta, reportar, contar. A raiz 're-' (de novo) e 'ferre' (levar) indica a ação de trazer algo à tona.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'relatava' mantém sua forma e significado dicionarizados, sendo amplamente utilizada na escrita formal e informal. Sua presença é notável em notícias, relatórios, depoimentos e narrativas diversas, incluindo o contexto digital.
Momentos Culturais
Essencial em reportagens jornalísticas e relatos históricos, como os que descreviam eventos da Segunda Guerra Mundial ou a ditadura militar no Brasil, onde testemunhas relatavam suas experiências.
Traduções de relatava
Espanhol
Flexões mais comuns: relatar, relato, relata
Notas: Tradução direta e mais comum, mantendo a raiz latina.
Inglês
Flexões mais comuns: report, reports, reporting
Notas: Principal tradução para o sentido de narrar ou informar.
Forma verbal do verbo 'relatar', indicando o ato de narrar ou contar algo.
A história viva das palavras