rendesse
Significado de rendesse
Forma do verbo 'render' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Que produzisse, que desse lucro ou resultado. Que se submetesse ou cedesse.
"Se o investimento rendesse mais, teríamos comprado o imóvel."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos hipotéticos ou de desejo.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo render.
Origem da palavra rendesse
Linha do tempo de rendesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'rendere', que significa 'dar para trás', 'entregar', 'produzir', 'render'. O verbo 'render' em português se desenvolveu a partir de significados como 'produzir lucro', 'dar em troca', 'submeter-se'.
Origem
Do latim 'rendere', com significados de 'dar para trás', 'entregar', 'produzir', 'render'.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média - O verbo 'render' já existia em português com múltiplos sentidos, incluindo 'produzir', 'dar frutos', 'submeter-se'. A forma 'rendesse' surge como uma conjugação verbal específica.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Rendesse' é a 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'render'. É utilizada em contextos hipotéticos, condicionais ou de desejo, como em 'Se ele se rendesse, a batalha acabaria'.
Traduções de rendesse
Espanhol
Flexões mais comuns: si rindiera, que rindiera
Notas: O verbo 'rendir' em espanhol abrange os sentidos de produzir, render e submeter-se.
Inglês
Flexões mais comuns: would yield, if it yielded
Notas: A tradução 'yielded' captura o sentido de produzir resultado ou lucro. 'Rendered' pode ter outros significados.
Forma do verbo 'render' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras