resistisse
Significado de resistisse
Forma do verbo resistir, indicando a ação de suportar, aguentar ou opor-se a algo.
Compartilhar
verbo
Opor resistência; aguentar ou suportar algo sem ceder; não sucumbir.
"Ele lutou para que o projeto não fosse cancelado, mas não resistisse à pressão."
Nota: Usado em contextos que envolvem esforço, oposição ou durabilidade.
verbo
Ser imune ou insensível a algo; não ser afetado por.
"Era importante que o material resistisse à corrosão."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos ou científicos.
💡 A forma 'resistisse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo resistir.
Origem da palavra resistisse
Linha do tempo de resistisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'resistir' tem origem no latim 'resistere', que significa 'ficar atrás', 'deter-se', 'opor-se'. A forma 'resistisse' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'resistere', composto por 're-' (para trás, de volta) e 'sistere' (ficar, parar), significando 'ficar para trás', 'deter-se', 'opor-se'.
Conflitos Sociais
Ligada a movimentos de resistência política e social contra regimes autoritários, onde a possibilidade de 'resistisse' era um elemento central em discursos de esperança e luta.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrada em obras literárias que retratam a ditadura militar no Brasil, a luta pela redemocratização e a resistência de movimentos sociais. A forma 'resistisse' pode aparecer em passagens que evocam a coragem e a determinação de personagens históricos ou fictícios.
Traduções de resistisse
Espanhol
Flexões mais comuns: resistir, resisto, resistió, resistiendo
Notas: A forma 'resistiera' é uma das conjugações do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol. 'Resistiese' é outra forma válida.
Inglês
Flexões mais comuns: resist, resists, resisting, resisted
Notas: A forma 'resisted' pode ser tanto o passado simples quanto o particípio passado. O contexto do subjuntivo é implícito na tradução do português.
Forma do verbo resistir, indicando a ação de suportar, aguentar ou opor-se a algo.
A história viva das palavras