produzisse
Significado de produzisse
Forma do verbo produzir, indicando ação realizada no passado, em contexto hipotético ou irreal.
Compartilhar
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo produzir. Usado para expressar uma ação que poderia ter acontecido, mas não aconteceu, ou uma condição hipotética.
"Se ele produzisse mais, seria promovido."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em orações subordinadas adverbiais condicionais e concessivas.
💡 Verbo transitivo direto e indireto, com significados variados como criar, fabricar, causar, gerar, apresentar.
Origem da palavra produzisse
Linha do tempo de produzisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'producere', que significa 'levar adiante', 'fazer avançar', 'produzir'. A forma 'produzisse' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do verbo latino 'producere' (pro- 'adiante' + ducere 'conduzir'), significando 'levar adiante', 'fazer avançar', 'gerar', 'criar'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'produzir' e suas conjugações, incluindo 'produzisse', foram incorporadas ao português arcaico e se consolidaram ao longo dos séculos, mantendo seu sentido original de gerar, criar ou fabricar.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'produzisse' continua sendo utilizada na gramática normativa do português, especialmente em contextos que expressam desejo, condição irreal ou incerteza sobre uma ação passada.
Traduções de produzisse
Espanhol
Flexões mais comuns: produjese, produjera
Notas: A forma 'produjera' ou 'produjese' é usada para o subjuntivo imperfeito em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: produce, produces, producing, produced
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês é 'produced' no contexto condicional.
Forma do verbo produzir, indicando ação realizada no passado, em contexto hipotético ou irreal.
A história viva das palavras