repercutem
Significado de repercutem
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'repercutir'. Significa produzir eco, ressoar; ter consequências, reflexos ou efeitos.
Compartilhar
verbo
Produzir eco; ressoar. Refletir o som.
"Os gritos repercutem nas montanhas."
Nota: Usado em contextos mais formais ou literários para descrever a propagação de som.
verbo
Ter consequências, reflexos ou efeitos; influenciar.
"As novas leis repercutem na economia do país."
Antônimos:
Nota: É o uso mais comum e corrente do verbo, referindo-se a efeitos e consequências de ações ou eventos.
💡 O verbo 'repercutir' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto na forma falada quanto escrita, em diversos contextos.
Origem da palavra repercutem
Linha do tempo de repercutem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'repercutere', que significa bater para trás, repelir, refletir. Composto por 're-' (de novo, para trás) e 'percutere' (bater, golpear).
Origem
Do latim 'repercutere', com o sentido de bater para trás, repelir, refletir. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'percutere' significa bater ou golpear.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e jornalísticos para descrever o impacto de decisões, eventos históricos ou declarações públicas. Por exemplo, as ações de um governo 'repercutem' na economia ou na sociedade.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'repercutir' e suas formas conjugadas, como 'repercutem', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de reflexão e, posteriormente, de efeito ou consequência.
Traduções de repercutem
Espanhol
Flexões mais comuns: resonar, resuena, resonó, resonando
Inglês
Flexões mais comuns: resound, resounds, resounded, resounding
Notas: Para o sentido de ter consequências, 'resonate' ou 'have repercussions' são mais adequados.
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'repercutir'. Significa produzir eco, ressoar; ter consequências, reflexos ou efeitos.
A história viva das palavras