Causar abalo e comoção:

Ser do interesse:

Causar dano:

Aparentar algo que não é verdadeiro:

Esmerar-se muito:

Ter forma semelhante:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O técnico negou que a perda de uma das estrelas do Palmeiras possa afetar suas relações com a empresa de gestão esportiva Traffic, dona de 80% dos direitos federativos do jogador e importante parceira do time paulista.

Os lançamentos de mísseis de curto alcance ocorreram depois do horário de fechamento dos mercados financeiros da região, mas investidores no Leste da Ásia já estão acostumados com essas ações norte-coreanas e tendem a não se deixar afetar pela tensão regional.

A Toyota também advertiu que a corrosão pode afetar uma válvula sobre a parte traseira dos freios.

Século XIII - Derivado do latim 'affectare', que significa 'dirigir-se a', 'aspirar a', 'agir sobre', 'simular'. Inicialmente, o verbo em português refletia a ideia de 'agir sobre algo ou alguém', 'ter influência' ou 'fingir'.

Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'agir sobre' e 'influenciar' se consolida, abrangendo tanto efeitos físicos quanto emocionais. O sentido de 'fingir' ou 'simular' também se mantém. Começa a surgir o uso ligado a 'ter afeição' ou 'sentir algo por'.

Século XIX - Atualidade - O verbo 'afetar' se estabelece com múltiplos sentidos: causar efeito, influenciar, comover emocionalmente, simular, ter afeição. No Brasil, o uso de 'afetar' no sentido de 'fingir' ou 'aparentar' ganha destaque, por vezes com conotação pejorativa.

Inglês: 'Affect' (verbo) tem um sentido mais neutro de 'influenciar' ou 'causar efeito', e 'affected' (adjetivo) pode significar 'tocado emocionalmente' ou 'fingido', mas a conotação negativa de pretensão é menos acentuada que em português. Espanhol: 'Afectar' é muito similar ao português, significando 'influenciar', 'tocar', 'fingir' ou 'simular', com usos e conotações bastante próximas. Francês: 'Affecter' tem sentidos de 'afetar', 'influenciar', 'comover', 'fingir'. O adjetivo 'affecté' pode significar 'tocado' ou 'artificial'.

O uso pejorativo de 'afetado' para descrever comportamentos considerados não autênticos ou pretensiosos pode gerar julgamentos sociais e estigmatização, especialmente em relação a grupos que adotam modos de expressão considerados 'fora do padrão'.

A palavra 'afetar' e seus derivados são frequentemente usados na literatura e no teatro para descrever personagens com comportamentos artificiais ou comovidos.

O termo 'afetado' é recorrente em críticas sociais e culturais, especialmente em discussões sobre autenticidade e comportamento em redes sociais.

Agir sobre, influenciar, ter efeito sobre.

Comover, tocar emocionalmente, despertar sentimento.

Ter afeição, gostar de (uso menos comum).

O sentido de 'fingir' ou 'aparentar' (especialmente na forma 'afetado') ganha forte conotação negativa, indicando artificialidade ou pretensão.

Do latim 'affectare', verbo derivado de 'afficere', que significa 'colocar algo em', 'aplicar', 'atingir', 'influenciar', 'mover', 'comover', 'fingir'. O radical 'facere' (fazer) está presente.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como os de Afonso X de Castela, que influenciou o desenvolvimento do português medieval.

A palavra 'afetar' continua sendo um verbo fundamental na língua portuguesa, com seus múltiplos significados em uso. O adjetivo 'afetado', em particular, mantém uma forte carga semântica no Brasil, sendo um termo comum para descrever comportamentos percebidos como artificiais ou pretensiosos em diversos contextos sociais e digitais.

Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente são retratados como 'afetados' para criar humor, drama ou crítica social, explorando a dualidade entre o ser e o parecer.

O termo 'afetado' é amplamente utilizado em comentários online, memes e discussões sobre celebridades e influenciadores digitais, frequentemente com tom irônico ou crítico.

Buscas por 'como não ser afetado' ou 'o que significa ser afetado' indicam a relevância do termo no debate sobre autenticidade online.

A palavra carrega um peso emocional ambíguo: pode indicar a profundidade de um sentimento ('afetou-me profundamente') ou a superficialidade de uma pose ('ele é muito afetado').

afetar

Significado de afetar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra afetar

Linha do tempo de afetar

Origem e Primeiros Usos

Origem

Mudanças de Sentido

Primeiro Registro

Sinônimos de afetar

Antônimos de afetar

Traduções de afetar

Espanhol

Inglês

Definições de afetar

Publicidade