resistissem
Significado de resistissem
Forma verbal do verbo 'resistir', indicando a ação de suportar, aguentar ou opor-se a algo.
Compartilhar
verbo
Suportar ou aguentar algo sem ceder; tolerar.
"Era importante que eles resistissem à tentação."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que envolvem força, pressão ou adversidade.
verbo
Opor-se a algo ou alguém; lutar contra.
"Os soldados resistissem bravamente ao ataque inimigo."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de confronto ou oposição.
💡 A forma 'resistissem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'resistir'.
Origem da palavra resistissem
Linha do tempo de resistissem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim 'resistere', que significa 'ficar para trás', 'parar', 'opor-se', 'resistir'. O verbo latino é formado por 're-' (para trás, de novo) e 'sistere' (ficar, parar).
Origem
Do latim 'resistere', composto por 're-' (para trás, de novo) e 'sistere' (ficar, parar). O sentido original remete a 'ficar para trás', 'parar', evoluindo para 'opor-se'.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'resistir' e suas conjugações, como 'resistissem', entram no vocabulário do português, inicialmente em textos religiosos e jurídicos, referindo-se à oposição a tentações, leis ou autoridades.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Resistissem' continua a ser uma forma verbal formal e dicionarizada, usada em contextos literários, históricos e formais para descrever a ação de suportar adversidades, opor-se a forças ou manter-se firme.
Traduções de resistissem
Espanhol
Flexões mais comuns: resistir, resisto, resististe, resistió, resistimos, resististeis
Notas: A forma 'resistieran' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol. Outras formas como 'resistiesen' também são possíveis.
Inglês
Flexões mais comuns: resist, resists, resisting, resisted
Notas: A forma 'resisted' é o passado simples e o particípio passado. A forma subjuntiva em português ('resistissem') pode ser traduzida de várias formas dependendo do contexto, como 'they resisted', 'they s
Forma verbal do verbo 'resistir', indicando a ação de suportar, aguentar ou opor-se a algo.
A história viva das palavras