sucumbissem
Significado de sucumbissem
Forma verbal do verbo 'sucumbir', indicando a ação de ceder, render-se ou perecer.
Compartilhar
verbo
Ceder, render-se, deixar-se vencer por algo ou alguém.
"Se não lutassem, sucumbissem à vontade do tirano."
Nota: Usado no pretérito imperfeito do subjuntivo.
verbo
Perecer, morrer, sucumbir a uma doença ou ferimento.
"Muitos sucumbissem à fome durante o cerco."
Antônimos:
Nota: Usado no pretérito imperfeito do subjuntivo.
💡 A forma 'sucumbissem' é a conjugação do verbo 'sucumbir' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra sucumbissem
Linha do tempo de sucumbissem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'succumbere', composto por 'sub' (debaixo) e 'cumbere' (deitar-se), significando literalmente 'deitar-se sob', 'render-se'.
Origem
Deriva do latim 'succumbere', que significa 'deitar-se sob', 'render-se', 'ser vencido'. A etimologia aponta para uma ideia de submissão física ou figurada.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'sucumbir' e suas conjugações, como 'sucumbissem', foram incorporados ao português através do latim, mantendo seu sentido original de ceder, render-se ou perecer. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Uso Contemporâneo
A forma 'sucumbissem' é uma conjugação verbal (pretérito imperfeito do subjuntivo) do verbo 'sucumbir', utilizada em contextos formais e literários para expressar uma condição hipotética de rendição, derrota ou falha.
Traduções de sucumbissem
Inglês
Flexões mais comuns: succumb, succumbs, succumbing
Notas: A forma 'succumbed' é o particípio passado e também a forma do passado simples. A forma no subjuntivo imperfeito em inglês é frequentemente expressa com 'would succumb' ou similar.
Espanhol
Flexões mais comuns: sucumbir, sucumbo, sucumbes
Notas: A forma 'sucumbieran' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol. O verbo 'sucumbir' é um cognato direto.
Forma verbal do verbo 'sucumbir', indicando a ação de ceder, render-se ou perecer.
A história viva das palavras