submetessem
Significado de submetessem
Forma verbal do verbo 'submeter'. Indica a ação de sujeitar, expor ou apresentar algo ou alguém a uma condição, autoridade ou processo.
Compartilhar
verbo
Sujeitar-se ou sujeitar alguém a uma autoridade, regra, condição ou tratamento.
"Era importante que eles se submetessem às regras do experimento para garantir a validade dos resultados."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com o pronome reflexivo 'se'.
verbo
Expor algo ou alguém a uma ação, influência ou risco.
"Os cientistas temiam que as amostras se submetessem a condições extremas de temperatura."
Nota: Pode indicar passividade diante de uma circunstância.
💡 A forma 'submetessem' é a conjugação do verbo 'submeter' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra submetessem
Linha do tempo de submetessem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'submittere', composto por 'sub' (sob, abaixo) e 'mittere' (enviar, lançar, colocar). Refere-se à ação de colocar algo ou alguém sob o domínio ou controle de outrem.
Origem
Do latim 'submittere', que significa 'colocar abaixo', 'submeter', 'sujeitar'. O prefixo 'sub-' indica posição inferior e 'mittere' remete à ação de enviar ou colocar.
Mudanças de Sentido
O sentido de sujeição e obediência persiste, mas a palavra também pode aparecer em contextos mais neutros, como a apresentação de um trabalho para avaliação ou a submissão de um pedido. A forma 'submetessem' (subjuntivo imperfeito) é usada para expressar hipóteses, desejos ou condições irrealizadas ou hipotéticas.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'submetessem' é uma conjugação do verbo 'submeter', que se consolidou no português ao longo dos séculos, mantendo seu sentido original de sujeição, obediência ou apresentação a uma autoridade ou condição.
Traduções de submetessem
Inglês
Flexões mais comuns: submit
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'submitted' (no sentido de ter se submetido) é comum em construções que expressam necessidade ou desejo
Espanhol
Flexões mais comuns: someter
Notas: Corresponde à forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'someter'.
Forma verbal do verbo 'submeter'. Indica a ação de sujeitar, expor ou apresentar algo ou alguém a uma condição, autoridade ou processo.
A história viva das palavras