segurassem
Significado de segurassem
Forma verbal do verbo 'segurar'.
Compartilhar
verbo
Manter algo ou alguém em determinada posição, impedindo que caia, se mova ou escape; sustentar.
"Era importante que eles segurassem a carga com firmeza."
Nota: Refere-se à ação de manter algo ou alguém seguro ou em uma posição.
verbo
Proteger, defender ou livrar de perigo, dano ou risco.
"Esperava que as medidas de segurança segurassem a todos de acidentes."
Antônimos:
Nota: Implica a ideia de proteção contra adversidades.
💡 Forma verbal do verbo 'segurar', indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra segurassem
Linha do tempo de segurassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'secūrare', que significa 'tornar seguro', 'proteger', 'garantir'. Este, por sua vez, vem de 'securus', 'livre de cuidado', 'sem preocupação', composto por 'se-' (sem) e 'cura' (cuidado).
Origem
Do latim 'secūrare', com o sentido de tornar seguro, proteger, garantir. Deriva de 'securus' (livre de cuidado, sem preocupação).
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'segurassem' (subjuntivo imperfeito) remonta à consolidação do português como língua românica. O verbo 'segurar' foi amplamente utilizado desde os primeiros registros da língua, com seu sentido fundamental de manter firme, proteger ou garantir.
Uso Contemporâneo
A palavra 'segurassem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a expressão de uma condição hipotética ou desejada de segurança, proteção ou garantia. É comum em textos literários, jurídicos e em discursos formais.
Traduções de segurassem
Inglês
Flexões mais comuns: hold, holds, holding, held
Notas: The subjunctive mood in Portuguese often translates to the past tense in English when referring to hypothetical past situations.
Espanhol
Flexões mais comuns: sostener, sostengo, sostienes, sostiene, sostenemos, sostienen
Notas: Corresponds to the imperfect subjunctive of 'sostener'.
Forma verbal do verbo 'segurar'.
A história viva das palavras