respeitava
Significado de respeitava
Demonstrava ou sentia respeito; acatava; obedecia; considerava.
Compartilhar
verbo
Demonstrava ou sentia deferência, admiração ou submissão por alguém ou algo.
"Ele respeitava os mais velhos e suas opiniões."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Cumpria ou observava (uma lei, regra, acordo, limite).
"A equipe respeitava o tempo limite para a entrega do projeto."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de regras e normas.
💡 Verbo transitivo direto e indireto. A forma 'respeitava' é a conjugação na terceira pessoa do singular (ele/ela/você) ou primeira pessoa do singular (eu) do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra respeitava
Linha do tempo de respeitava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim "respectare", que significa olhar para trás, considerar, ter em conta, e por extensão, honrar ou reverenciar.
Origem
Do latim "respectare", verbo que evoluiu de "respicere" (olhar para trás, considerar). O sentido original de 'olhar atentamente' expandiu-se para 'considerar com atenção', 'ter em conta', e, posteriormente, 'honrar', 'reverenciar'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Respeitava' continua sendo uma forma verbal comum, empregada em diversos contextos, desde a descrição de comportamentos passados até a análise de relações sociais e históricas. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e sociais, 'respeitava' podia ser usado para indicar a adesão a princípios democráticos ou a figuras históricas. Na música popular, pode aparecer em letras que falam de admiração ou de relações interpessoais.
Traduções de respeitava
Inglês
Flexões mais comuns: respect, respects, respecting, respected
Notas: A forma 'respected' é o particípio passado e também a forma verbal no passado simples e pretérito imperfeito do indicativo em inglês para 'to respect'.
Espanhol
Flexões mais comuns: respetar, respeto, respetas, respetamos, respetáis, respetan
Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'respetar'.
Demonstrava ou sentia respeito; acatava; obedecia; considerava.
A história viva das palavras