infringia
Significado de infringia
Forma verbal do verbo 'infringir' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Desobedecer, transgredir, violar (uma lei, regra, acordo, etc.).
"Ele infringia as regras de trânsito constantemente."
Nota: Usado para descrever ações que vão contra normas estabelecidas.
verbo
Causar ou sofrer dano, prejuízo; ofender.
"A poluição infringia a saúde dos moradores."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de desobediência, mas ainda válida.
💡 O verbo 'infringir' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com suas conjugações sendo comuns em diversos contextos.
Origem da palavra infringia
Linha do tempo de infringia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'infringere', derivado de 'frangere' (quebrar) com o prefixo 'in-' (dentro, contra). Significa literalmente 'quebrar contra', 'romper', 'violar'.
Origem
Deriva do latim 'infringere', composto por 'in-' (contra) e 'frangere' (quebrar). O sentido primário é o de quebrar, romper, violar.
Uso Contemporâneo
A forma 'infringia' é utilizada para descrever ações passadas de violação de normas, leis ou direitos, mantendo seu caráter formal e jurídico. É comum em contextos legais, históricos e em narrativas que descrevem transgressões.
Momentos Culturais
Comum em narrativas literárias e jurídicas que abordam crimes, infrações de trânsito, violações de patentes e direitos autorais.
Traduções de infringia
Inglês
Flexões mais comuns: infringe, infringing, infringed
Notas: A forma 'infringed' é o particípio passado e a forma do passado simples. A forma 'infringia' corresponde ao 'was infringing' ou 'used to infringe'.
Espanhol
Flexões mais comuns: infringe, infringir, infringió
Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'infringir'.
Forma verbal do verbo 'infringir' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
A história viva das palavras