ressalva
Significado de ressalva
Observação que se faz para mitigar ou anular o alcance de uma afirmação ou disposição; condição, limitação.
Compartilhar
substantivo feminino
Condição, limitação ou observação feita para restringir ou anular o efeito de algo.
"Ele concordou com a proposta, mas com uma ressalva importante."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais para indicar uma condição ou ponto de atenção.
substantivo feminino
Ato de ressalvar; o que se ressalva.
"A ressalva feita pelo juiz foi crucial para a decisão."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para se referir a uma declaração específica que modifica ou esclarece um ponto.
💡 Termo amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados claros e distintos em diferentes contextos.
Origem da palavra ressalva
Linha do tempo de ressalva
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'reservare', que significa guardar, reservar, reter. O verbo latino deu origem a 'reserva' e, por extensão, a 'ressalva'.
Origem
Do latim 'reservare', com o sentido de guardar, reservar, reter. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'salvare' (relacionado a 'salus', saúde, segurança) sugere a ideia de guardar para segurança ou para um propósito específico.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'ressalva' surge no português em um contexto jurídico e administrativo, referindo-se a uma condição ou limitação imposta a um acordo ou declaração. Sua entrada na língua remonta a períodos de formalização de leis e contratos.
Uso Contemporâneo
Em uso formal e informal, 'ressalva' mantém seu sentido de observação que limita ou modifica uma afirmação. É comum em debates, negociações, documentos legais e conversas cotidianas para expressar uma exceção ou condição.
Sinônimos de ressalva
Traduções de ressalva
Espanhol
Flexões mais comuns: reservas
Notas: Termo mais adequado para o sentido de condição ou limitação.
Inglês
Flexões mais comuns: reservations
Notas: A tradução mais comum para o sentido de condição ou limitação.
Definições de ressalva
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ressalvas.
Separação silábica: res-sal-va.
Observação que se faz para mitigar ou anular o alcance de uma afirmação ou disposição; condição, limitação.
A história viva das palavras