detalhe
Significado de detalhe
Parte pequena de algo; pormenor. Ação de expor algo minuciosamente.
Compartilhar
substantivo
Elemento específico, pormenor ou minúcia de um todo.
"O detalhe da pintura é impressionante."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um componente específico ou a uma informação particular.
verbo
Expor ou descrever algo com minúcia; pormenorizar.
"Por favor, detalhe os custos do projeto."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a necessidade de informações completas e específicas.
💡 O termo 'detalhe' é amplamente utilizado tanto como substantivo quanto como verbo na língua portuguesa.
Origem da palavra detalhe
Linha do tempo de detalhe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês 'détail', substantivo derivado do verbo 'détailler' (cortar em pedaços, pormenorizar), que por sua vez vem do latim 'talea' (estaca, gomo, pedaço).
Origem
Do francês 'détail', substantivo derivado do verbo 'détailler' (cortar em pedaços, pormenorizar). A raiz latina é 'talea' (estaca, gomo, pedaço), indicando a ideia de divisão em partes menores.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Detalhe' mantém seu sentido principal de pormenor, mas expande-se para o âmbito digital, design, moda e comunicação. É uma palavra frequente em instruções, especificações técnicas e na análise crítica de informações.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de pormenor, mas é amplamente utilizado em contextos técnicos, de design, moda, comunicação e análise de dados. O verbo 'detalhar' é essencial em processos de explicação e documentação.
Sinônimos de detalhe
Exemplo: Contou a história por alto, sem referir qualquer detalhe.
Antônimos de detalhe
Traduções de detalhe
Inglês
Flexões mais comuns: details, detailed, detailing
Notas: A palavra 'detail' em inglês abrange os mesmos significados de pormenor e de descrever minuciosamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: detalles, detallado, detallando
Notas: 'Detalle' em espanhol é o equivalente direto, cobrindo ambos os usos como substantivo e verbo.
Definições de detalhe
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: detalhes.
Separação silábica: de-ta-lhe.
Parte pequena de algo; pormenor. Ação de expor algo minuciosamente.
A história viva das palavras