restituístes
Significado de restituístes
Forma verbal do verbo 'restituir'.
Compartilhar
verbo
Devolver algo ao estado, posse ou condição anterior; repor; restaurar.
"Vós restituístes a honra perdida."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal formal, pouco comum no português brasileiro falado, que prefere outras formas ou pronomes.
verbo
Reembolsar; ressarcir.
"Vocês restituístes o valor integralmente."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal formal, pouco comum no português brasileiro falado.
💡 A forma 'restituístes' é a conjugação do verbo 'restituir' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português brasileiro contemporâneo, o uso de 'vós' é extremamente raro, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, esta forma verbal é considerada arcaica ou formal demais para o uso corrente.
Origem da palavra restituístes
Linha do tempo de restituístes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do verbo latino 'restituere', que significa 'colocar de volta', 'restaurar', 'reparar'. O verbo 'restituere' é formado pelo prefixo 're-' (novamente, de volta) e 'statuere' (colocar, estabelecer, fazer ficar).
Origem
Do verbo latino 'restituere', composto por 're-' (de volta) e 'statuere' (colocar, estabelecer). Significa 'colocar de volta', 'restaurar', 'reparar', 'repor'.
Momentos Culturais
Continua a aparecer em literatura de cunho histórico ou formal, e em textos religiosos. O uso da forma 'restituístes' torna-se cada vez mais restrito a esses domínios.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'restituir' e suas conjugações, como 'restituístes', entram no vocabulário do português, inicialmente em contextos formais e jurídicos, referindo-se à devolução de bens ou à restauração de direitos.
Traduções de restituístes
Inglês
Flexões mais comuns: restored
Notas: Tradução que abrange o sentido de restaurar ou devolver ao estado original.
Espanhol
Flexões mais comuns: restituisteis
Notas: Forma verbal correspondente em espanhol para a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito.
Forma verbal do verbo 'restituir'.
A história viva das palavras