pago
Significado de pago
Que recebeu pagamento; quitado. Que pagou; que cumpriu uma obrigação financeira.
Significados de pago
adjetivo
Que teve o pagamento efetuado; que não possui mais dívidas.
"O boleto está pago e a entrega foi agendada."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar que uma conta, dívida ou serviço foi devidamente quitado.
adjetivo
Que recebeu o que lhe era devido; que teve sua recompensa ou pagamento.
"O artista se sentiu pago com o aplauso da plateia."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar satisfação ou recompensa.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos financeiros e cotidianos.
Origem da palavra pago
Linha do tempo de pago
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do particípio passado do verbo latino 'pactare' (ou 'pacare'), que significa 'tornar pacífico', 'quitar', 'pagar'. A forma 'pactus' (particípio passado) evoluiu para 'pago' no latim vulgar, mantendo o sentido de algo acordado, quitado ou pago.
Origem
Do particípio passado do verbo latino 'pactare' (ou 'pacare'), significando 'tornar pacífico', 'quitar', 'pagar'. A forma 'pactus' evoluiu para 'pago'.
Entrada no Português e Idade Média
A palavra 'pago' entra na língua portuguesa com o significado de 'quitado', 'livre de dívida' ou 'que cumpriu uma obrigação'. É um termo fundamental nas transações comerciais e financeiras desde os primórdios da formação do idioma.
Uso Moderno e Contemporâneo
Mantém seu sentido primário de 'que recebeu pagamento' ou 'que quitou uma dívida'. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, em documentos financeiros, contratos e no cotidiano para descrever o estado de uma transação ou obrigação.
Traduções de pago
Inglês
Espanhol
Que recebeu pagamento; quitado. Que pagou; que cumpriu uma obrigação financeira.
A história viva das palavras